2005 kom en antologi med titeln Beat! där Gunnar Harding och Per Planhammar stod som redaktörer och ansvarade för de flesta översättningarna av lyrik och prosa av de mest etablerade författarna, namn som Jack Kerouac, William S Burroughs, Allen Ginsberg, Gregory Corso och Gary Snyder. Men Anne Waldman, Michael McClure och Patti Smith ges välförtjänt utrymme.
Antologin är en bra första introduktion för nybörjaren, eller den som kanske vill läsa lite mer än Keroaucs På Drift eller Allen Ginsbergs Howl. Det kan ju vara lite svårt att få tag i Beatförfattarna på våra bibliotek och hos bokhandlarna. Det har inte blivit så mycket översättningar.
Beat! har ett genomtänkt urval, med fina små essäer om respektive författare. För mig som läst en del tidigare har det varit kul att påminnas om Gregory Corsos storhet och få bekanta sig med bland det sista Ginsberg och Burrougs skrev. Plus att boken inspirerade mig att äntligen köpa The Gary Snyder Reader
/Marcus
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar