Det är verkligen en kliché att säga att boken är bättre än filmen - som i många många fall inte ens stämmer - men det måste sägas om Charles Portis westernroman True Grit att den med hästlängder (sorry) slår bröderna Coens film med samma namn.
Portis bok, utgiven i slutet av 1960-talet med titeln Mord i barm är inget annat än ett bortglömt mästerverk. En liten tunn lättläst bok om en 14-årig flicka som tar hjälp av en nerdekad sheriff och en Texas Ranger för att hämnas mordet på sin far, en av de där böckerna man inte kan lägga ifrån sig. Bara att sticka i handen på närmsta högstadieelev eller personer som inte läser böcker för att de tycker det är tråkigt.
Jag älskar bröderna Coens filmer men här är det "bara" bra. Absolut inget mästerverk som No country for old men härom året. Jeff Bridges är förstås alltid kanon men inte ens han är riktigt på topp här. Samma med Matt Damon och Josh Brolin, bra skådisar över snittet men de berör inte. Och Hailee Steinfeld i huvudrollen som Mattie Ross är ok men man sitter likväl och önskar filmen gjorts när Resee Witherspoon var 14. Hon hade varit perfekt. I boken är Mattie ohejdbar och girl power utan att göra sig till.
När klichén stämmer finns bara en sak att göra: Börja med filmen. För den är förstås underhållande. Och en och annan nyskriven scen riktigt rolig. Om förra filmatiseringen från tidigt 70-tal slår boken låter jag vara osagt. Tror minsann jag sett den på den tiden man visade John Waynefilmer på tv, men osvuret är bäst.
Men glöm framför allt inte att läsa boken. Den rör sig på annan nivå, och andra plan. Man nästan förstår att den svenska bokmarknaden fullständigt missat Charles Portis författarskap. Han är liksom för okomplicerat bra. Som de bästa amerikanerna ofta är.
Marcus Strand
Bibliotekarie på Sandvikens folkbibliotek som gärna rekommenderar att se om The Big Lebowski för den som vill se bröderna Coen och Jeff Bridges när de är som bäst. Även den går att låna på biblioteket.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar